Addressing the challenges of diagnostics demand and supply: insights from an online global health discussion platform